Dm/638 dm adjust document hierarchy
Fixes the topics addressed in https://code.asam.net/simulation/standard/openscenario-2.0/-/issues/638:
- T0
- T1
- T2
Fixes the topics addressed in https://code.asam.net/simulation/standard/openscenario-2.0/-/issues/638: