RouteRef in RoutePosition should be a name ref instead of a redefinition

Describe the bug

When using the RoutePosition a RouteRef is defined. But it is not a nameRef to an existing Route but the Route needs to be defined inline (or a catalog reference can be used). We need to check if this ReouteRef needs to be exchanged by a nameRef instead.